L'eau.
La terre.
Le feu.
L'air.
Il y a bien longtemps, les quatre nations vivaient ensemble en harmonie.
Et puis tout a changé quand la Nation du Feu attaqua.
Seul l'Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter.
Mais lorsque le monde avait le plus besoin de lui, il disparut.
Cent ans ont passé, et mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air appelé Aang.
Et même si ses talents de maîtrise de l'air sont formidables,
il a beaucoup à apprendre avant d'être prêt à sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang peut sauver le monde.
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Précédemment dans Avatar...
On arrive enfin à Ba Sing Se, sains et saufs.
Je veux seulement que notre appartement soit agréable.
Au cas où quelqu'un voudrait inviter de la compagnie féminine.
Je ne veux pas faire ma vie ici.
Nous y voilà : votre nouvelle maison.
On doit parler au roi.
Votre demande d'audience avec le roi est en cours de traitement
et devrait aboutir dans environ un mois.
Si on doit rester un mois, autant en profiter pour chercher Appa.
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Livre Deux : La Terre
Chapitre Quinze : Les Contes de Ba Sing Se
Le conte de Toph et Katara
Toph, tu ne te prépares pas ?
Je suis prête.
Tu ne fais pas ta toilette ? Tu as un peu de saleté sur ta...
partout, en fait.
Tu appelles ça de la saleté, et moi une saine couche de terre.
Tu sais ce qu'il nous faut ?
Une sortie entre filles !
Je suis obligée ?
Ce sera amusant.
Le Spa de la Femme Distinguée ? Tout à fait mon genre.
Tu es prête à te faire bichonner à fond ?
Mais oui, Katara.
Comme tu veux. Tant qu'ils me touchent pas les pieds.
Eh bien, c'était pas trop mal.
En général, c'est pas mon truc, mais je me sens vraiment...
féminine.
Tant mieux. Il était temps qu'on s'amuse un peu toutes les deux.
- Super, ton maquillage. - Merci.
Pour un clown !
Ne les écoute pas. Passons notre chemin.
Je trouve qu'elle est mignonne.
Comme la fois où on a enfilé un pull sur ton singe-caniche.
Elle est excellente celle-là, Star !
Allons-y, Toph.
Non, non, elle était vraiment excellente ! "Comme ton singe-caniche" ?
Vous savez ce qui est aussi excellent ?
Ça, c'était marrant.
Ces filles racontent n'importe quoi.
C'est pas grave.
L'un des avantages d'être aveugle,
c'est que j'ai pas à perdre mon temps à me préoccuper des apparences.
Je me fiche de quoi j'ai l'air. Je ne recherche pas l'aval des autres.
Je sais qui je suis.
C'est ça que j'admire vraiment chez toi, Toph.
Tu es si forte et confiante, si sûre de toi...
Et je sais que ça n'a pas d'importance, mais...
tu es très jolie.
- C'est vrai ? - Oui, c'est vrai.
Je te retournerais bien le compliment, mais je sais pas du tout de quoi tu as l'air.
Merci, Katara.
Le conte d'Iroh
Si c'est pour un pique-nique romantique,
puis-je vous suggérer celui à la lavande ?
Non, ce n'est pas un pique-nique romantique,
mais c'est une occasion particulière.
La fleur de lune aime l'ombre partielle.
Ce n'est rien...
Les feuilles de la vigne
tombent lentement
Telles des coquillages fragiles
qui flottent dans l'écume
Jeune soldat,
rentre chez toi
Le courageux soldat
rentre chez lui
Généralement, il vaut mieux admettre ses erreurs lorsqu'elles adviennent,
et chercher à retrouver son honneur.
Quand j'en aurai fini avec vous, y a pas que la vitre qui sera cassée !
Mais pas cette fois. Courez !
Vous. Donnez-moi tout votre argent !
Que faites-vous ?
Je vous vole !
- Avec cette posture ? - Quoi ? De quoi parlez-vous ?
Donnez-moi votre argent, vieillard !
Avec une mauvaise posture vous êtes déséquilibré
et vous pouvez facilement être mis à terre.
Avec une posture stable, vous êtes une menaçe bien plus sérieuse.
Beaucoup mieux !
Mais pour être honnête, vous n'avez pas l'air d'un criminel.
Je sais... je, je me sens juste perdu.
Alors, vous croyez vraiment que je ferais un bon masseur ?
Tout à fait !
Quel bonheur. Personne n'avait jamais cru en moi !
Bien qu'il soit toujours mieux de croire en soi,
un coup de pouce des autres peut être un grand bienfait.
Bon anniversaire, mon fils.
Si seulement j'avais pu t'aider.
Les feuilles de la vigne
tombent lentement
Telles des coquillages fragiles
qui flottent dans l'écume
Jeune soldat,
rentre chez toi
Le courageux soldat
rentre chez lui
En l'honneur de Mako
Le conte d'Aang
Salut, toi. Tu as l'air d'avoir faim.
Ils ont faim.
Le Dai Li ne nous finance plus car les enfants ne viennent plus.
Et les enfants ne viennent plus car mon zoo est sale et ruiné.
Quel est cet animal ?
Un lapourou.
J'aimerais pouvoir lui offrir une belle prairie pour gambader.
Je la laisserai bondir dans la joie.
- Je vais le faire ! - Vous pouvez répétez ?
Il y a plein de place devant les murs de la ville.
Mais comment allez-vous transporter toutes ces créatures sauvages ?
Vous en faites pas, les animaux, ça me connaît.
Mes ch...
Oh, et puis zut.
C'était tellement plus facile dans ma tête !
Mais vous devez ouvrir la porte !
- Sinon quoi ? - Sinon ça !
Ouvrez la porte !
Alors, M. le gardien de zoo, vous aimez vos nouveaux locaux ?
Beau travail, Avatar.
Vous devriez songer à travailler avec les animaux.
Maman, Flocon de Neige s'est encore échappée.
Choupinette ?
Que fais-tu là-dedans ?
Finalement, je crois que vous devriez vous contenter de sauver les humains.
Le conte de Sokka
C'est quoi ?
Dans la nuit d'hiver,
avec amour, la lune brille,
des larmes de neige.
La poésie...
Toutes mes excuses.
Un truc m'a tapé derrière.
Je suis... tombé... là.
Cinq, sept, cinq syllabes c'est la règle du haïku,
remarquable mufle.
Mon nom est Sokka,
signifiant dans ma tribu,
je suis pas un mufle.
Singe qui pépie,
en haut des cimes au printemps,
et il se croit grand.
Vous vous croyez fine
avec vos mots raffinés,
Ce n'est pas si dur.
Des saisons entières
pour maîtriser forme et style,
rien n'est moins facile !
Moi je dis, facile !
Comme je conduis ma barque,
je mène la vôtre !
Des noix et des fruits,
prune tenace tombe à l'automne,
et finit broyée.
Balance ton argot,
je te le renvoie toujours,
comme mon... boomerang.
C'est bien moi, Sokka,
ça s'écrit o-k-k-a,
jeunes dames, j'ai assuré !
Ça fait une syllabe de trop là, mon pote.
La poésie...
Le conte de Zuko
Mon oncle, nous avons un problème.
Une des clientes nous a repérés.
Ne regardez pas, mais il y a une fille à la table du coin.
Elle sait qu'on est de la Nation du Feu.
Ne regardez pas, j'ai dit !
Tu as raison, Zuko.
J'ai vu cette fille ici assez souvent.
Quelque chose me dit qu'elle a un faible pour toi.
Quoi ?!
Merci pour le thé.
Comment t'appelles-tu ?
Je m'appelle Lee. Je viens d'arriver avec mon oncle.
Enchantée, Lee, je m'appelle Jin.
Merci, et...
je me demandais si tu voudrais sortir avec moi un de ces jours ?
Il en serait ravi !
Super ! Je te retrouverai devant le salon au coucher du soleil.
Eh bien, regarde-toi. Tu es mignon !
Ça a pris dix minutes à mon oncle pour faire ma coiffure.
Alors, comment trouves-tu la ville, pour l'instant ?
C'est pas mal.
- Tu fais quoi pour t'amuser ? - Rien.
Excusez-moi, monsieur. Vous et votre petite amie voulez-vous un dessert ?
C'est pas ma petite amie !
Tu as un sacré appétit, pour une fille.
Euh, merci...
Alors, Lee, où vivais-tu avec ton oncle avant de venir ici ?
Euh... eh bien, nous voyageons depuis pas mal de temps.
Ah bon ? Pourquoi vous voyagiez autant ?
Nous faisions partie euh...
d'un cirque itinérant.
C'est vrai ? Tu faisais quoi ? Attends, laisse-moi deviner.
Jongleur !
Oui, j'étais jongleur.
J'ai toujours voulu apprendre à jongler. Tu me montres ?
Je manque d'entraînement.
C'est pas grave.
Je voudrais te montrer un de mes endroits préférés de la ville.
J'ai hâte que tu voies la fontaine aux torches.
Les lampes font briller l'eau et créent des reflets magnifiques.
C'est pas vrai ! Elles ne sont pas allumées.
Ferme les yeux.
Et ne triche pas.
C'est bon, tu peux regarder.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Comment elles se sont allumées ?
Qu'est-ce que tu as...
J'ai quelque chose pour toi.
C'est un bon pour un thé gratuit.
Lee, c'est très gentil.
Ne me remercie pas, c'était une idée de mon oncle. Il pense que tu es notre meilleure cliente.
Ton oncle est un bon professeur.
J'ai aussi quelque chose pour toi.
À ton tour de fermer les yeux.
Qu'y a-t-il ?
C'est compliqué. Je dois partir.
Comment s'est passé votre soirée, prince Zuko ?
C'était bien.
Le conte de Momo
www.avatar-realms.net